Epigenetic plasticity in tumor initiation and evolution