A Stitch in Time: the Dynamics of Drug Tolerance and Treatment in TB and Beyond